HSK 3 • 第 13旅行归来
HSK 3 • 基础篇第 13 / 25

旅行归来

Lǚxíng guīlái
旅行から帰って
文型 1

别提多 + 形容詞 / V + 了

biétí duō + Adj. / V + le

言葉では言い尽くせないほど程度が甚だしいことを表す感嘆構文:「言うまでもなくどれほど〜だったか」「この上なく〜だ」。

例文
从头到尾别提多开心了。
Cóng tóu dào wěi biétí duō kāixīn le.
最初から最後まで、言葉にできないほど楽しかったよ。
他的护照丢了,别提多着急了。
Tā de hùzhào diū le, biétí duō zháojí le.
彼はパスポートをなくしてしまい、どれほど焦ったことか。
文型 2

疑问句中“都”总括对象

yíwènjù zhōng 'dōu' zǒngkuò duìxiàng

特殊疑問文において動詞の前に置かれる「都」は、疑問詞が指す対象を漏れなく総括して尋ねる際に用いる(「一体どこどこを全部観光したの?」)。

例文
你们都游览了什么地方?
Nǐmen dōu yóulǎn le shénme dìfang?
あなたたちはどんな場所を巡ったの?
文型 3

是……之一

shì... zhī yī

特定の集合や範囲の中の一つであることを表す:「〜の一つである」。

例文
云冈石窟是中国三大石窟之一。
Yúngāng Shíkū shì Zhōngguó sān dà shíkū zhī yī.
雲崗石窟は中国三大石窟の一つです。
文型 4

要说……,还是……

yào shuō..., háishi...

比較・評価の構文:「〜に関して言えば、やはり〜が一番だ」。

例文
要说印象最深,还是悬空寺。
Yào shuō yìnxiàng zuì shēn, háishi Xuánkōng Sì.
最も印象が深かったものと言えば、やはり懸空寺だね。
文型 5

无论……都/也……

wúlùn... dōu / yě...

譲歩の条件構文:「どんな〜であっても、すべて…だ」。疑問詞や並列選択肢を伴う。

例文
我想以后无论去什么地方,我都忘不了悬空寺。
Wǒ xiǎng yǐhòu wúlùn qù shénme dìfang, wǒ dōu wàngbuliǎo Xuánkōng Sì.
今後どこへ行こうとも、私は懸空寺を決して忘れられないと思う。
文型 6

谁知(道)……

shéi zhī(dào)...

「誰が知っていただろうか/思いがけず…」と、予期せぬ展開やどんでん返しを表す表現。

例文
可谁知半路上汽车坏了。
Kě shéi zhī bànlù shang qìchē huài le.
ところが思いがけず途中で車が故障してしまったんだ。
文型 7

一肚子 + 情绪名词

yī dùzi + qíngxù míngcí

心の中に特定の不満や感情が鬱積していることを表す口語表現(「不満たらたら」「腹いっぱいの怒り」「言いたいことが山ほど」)。

例文
谁也不想旅行回来时一肚子不高兴。
Shéi yě bù xiǎng lǚxíng huílái shí yī dùzi bù gāoxìng.
旅行から帰ってきた時に不満たらたらでいたい人なんて誰もいないよ。