HSK 2 • Bab 10他恐怕去不了
HSK 2 • 入门篇(下册)Bab 10 / 15

他恐怕去不了

Tā kǒngpà qù bu liǎo
Sepertinya dia tidak bisa pergi
Pola 1

动词 + 得 / 不 + 结果补语 / 趋向补语

Dòngcí + de / bu + jiéguǒ bǔyǔ / qūxiàng bǔyǔ
Makna:Kata kerja + 得 / 不 + Pelengkap hasil / arah (Pelengkap kemungkinan)

Sisipkan '得' (bisa) atau '不' (tidak bisa) di antara verba dan pelengkap hasil/arah untuk menyatakan kemungkinan: 看得懂 (bisa memahami), 看不懂 (tidak bisa memahami).

Pola 2

动词 + 得 / 不 + 了 (liǎo)

Dòngcí + de / bu + liǎo
Makna:Kata kerja + 得 / 不 + 了 (liǎo) (Bisa / tidak bisa melakukan atau menghabiskan)

'了' yang dibaca 'liǎo' menjadi pelengkap kemungkinan yang menunjukkan bisa tidaknya suatu tindakan: 去不了 (tidak bisa pergi), 走不了路 (tidak bisa berjalan), 耽误不了 (tak mungkin tertunda).

Pola 3

……得…… + ……不……? (正反疑问句)

... de ... + ... bu ...? (Zhèngfǎn yíwènjù)
Makna:V + 得 + Pelengkap + V + 不 + Pelengkap? (Pertanyaan bolak-balik)

Pertanyaan positif–negatif dengan memasangkan bentuk positif dan negatif: 去得了去不了? (Bisa pergi atau tidak?), 回得来回不来? (Bisa kembali tepat waktu atau tidak?).

Pola 4

怎么(能)……呢?

Zěnme (néng)... ne?
Makna:Bagaimana (bisa)... sih? (Kalimat retoris)

Pertanyaan retoris yang menekankan makna negatif: 这么早,怎么起得来呢? (Sepagi ini, mana bisa bangun? = pasti tidak bisa).

Pola 5

恐怕 + [预测/担忧]

Kǒngpà + [yùcè / dānyōu]
Makna:Tampaknya / khawatir bahwa...

Adverbia yang menyatakan dugaan dengan nada cemas, ragu, atau sopan: 他恐怕去不了 (Sepertinya dia tidak bisa pergi).

Pola 6

对了,……

Duì le, ...
Makna:Oh ya, omong-omong...

Sisipan lisan yang dipakai saat pembicara tiba-tiba teringat hal lain atau ingin mengganti topik.