HSK 6 • 1 Trek91 kalimat
发展汉语_高级综合 2_第1课_01_课文
00:01
dì yī kè
第一课
00:02
kè wén
课文
00:04
zūn zhòng zhī shí , zūn zhòng rén cái
尊重知识,尊重人才
00:09
21 shì jì , rén lèi mài jìn le yí gè xīn de shí dài , zhī shí jīng jì shí dài 。
21世纪,人类迈进了一个新的时代,知识经济时代。
00:15
zài zhè ge shí dài , guó yǔ guó zhī jiān de jìng zhēng , shuō dào dǐ , shì kē xué jì shù hé rén cái de jìng zhēng 。
在这个时代,国与国之间的竞争,说到底,是科学技术和人才的竞争。
00:23
yí gè guó jiā néng fǒu yōng yǒu zú gòu de gāo jí zhuān mén rén cái , jué dìng zhe gāi guó néng fǒu zài mǒu xiē qián yán lǐng yù zhàn jù jì shù yōu shì dì wèi , jué dìng zhe gāi guó de zōng hé guó lì 。
一个国家能否拥有足够的高级专门人才,决定着该国能否在某些前沿领域占据技术优势地位,决定着该国的综合国力。
00:36
xiàn zài , zhī shí gǎi biàn mìng yùn de guān niàn zài zhōng guó yǐ jīng shēn rù rén xīn 。
现在,知识改变命运的观念在中国已经深入人心。
00:41
ér zhè kě xǐ jú miàn de kāi chuàng , zhèng dé yì yú dèng xiǎo píng de rén cái sī xiǎng suǒ diàn dìng de jiān shí jī chǔ 。
而这可喜局面的开创,正得益于邓小平的人才思想所奠定的坚实基础。
00:51
cháng qī yǐ lái ,
长期以来,
00:52
zhōng guó zài zhī shí fèn zǐ zhèng cè wèn tí shàng céng jīng fā shēng guò duō cì yáo bǎi 。
中国在知识分子政策问题上曾经发生过多次摇摆。
00:58
1956 nián zhào kāi de 《 guān yú zhī shí fèn zǐ wèn tí de huì yì 》 shàng , zhōu ēn lái dài biǎo dǎng zhōng yāng xuān bù ,
1956年召开的《关于知识分子问题的会议》上,周恩来代表党中央宣布,
01:04
zhī shí fèn zǐ zhōng jiān de jué dà bù fèn yǐ jīng chéng wéi guó jiā gōng zuò rén yuán , yǐ jīng wèi shè huì zhǔ yì fú wù , yǐ jīng shì gōng rén jiē jí de yī bù fèn 。
知识分子中间的绝大部分已经成为国家工作人员,已经为社会主义服务,已经是工人阶级的一部分。
01:14
tā qiáng diào , bì xū xiàng xiàn dài kē xué jìn jūn 。
他强调,必须向现代科学进军。
01:18
yī xí huà dà dà jī fā le zhī shí fèn zǐ yǒng yuè cān jiā shè huì zhǔ yì jìng zhēng 。
一席话大大激发了知识分子踊跃参加社会主义竞争。
01:22
yī xí huà dà dà jī fā le zhī shí fèn zǐ de jiàn shè de jiē jí xìng 。
一席话大大激发了知识分子的建设的阶级性。
01:24
yí hàn de shì , zhè cì huì yì tí chū de duì dài zhī shí fèn zǐ de zhèng cè méi yǒu néng gòu guàn chè shǐ zhōng 。
遗憾的是,这次会议提出的对待知识分子的政策没有能够贯彻始终。
01:31
shí gé bù jiǔ , fǎn yòu pài dòu zhēng de kuò dà huà yòu bǎ suǒ wèi zī chǎn jiē jí zhī shí fèn zǐ tuī xiàng le jiē jí dòu zhēng de fēng kǒu làng jiān shàng , yán zhòng dì shāng hài le yī dà pī zhī shí fèn zǐ 。
时隔不久,反右派斗争的扩大化又把所谓资产阶级知识分子推向了阶级斗争的风口浪尖上,严重地伤害了一大批知识分子。
01:46
60 nián dài chū qī , zài guó mín jīng jì jìn xíng quán miàn tiáo zhěng de tóng shí ,
60年代初期,在国民经济进行全面调整的同时,
01:51
gē jiào wén huà zhèng cè hé zhī shí fèn zǐ zhèng cè yě jìn xíng le tiáo zhěng , yòu yī cì tè bié qiáng diào , jīng guò 12 nián de kǎo yàn , zhèng míng guǎng dà zhī shí fèn zǐ shì ài guó de , shì gēn dǎng hé rén mín tóng gān gòng kǔ de , bìng gěi tā men tuō qù le zī chǎn jiē jí zhī shí fèn zǐ de mào zi 。
割教文化政策和知识分子政策也进行了调整,又一次特别强调,经过12年的考验,证明广大知识分子是爱国的,是跟党和人民同甘共苦的,并给他们脱去了资产阶级知识分子的帽子。
02:10
dàn 1962 nián zhào kāi de bā jiè shí zhōng quán huì yǐ hòu , yóu yú guò fèn qiáng diào jiē jí dòu zhēng , zī chǎn jiē jí zhī shí fèn zǐ de mào zi yòu láo láo dì dài zài le zhī shí fèn zǐ tóu shàng 。
但1962年召开的八届时中全会以后,由于过分强调阶级斗争,资产阶级知识分子的帽子又牢牢地戴在了知识分子头上。
02:21
yóu qí shì wén huà dà gé mìng qī jiān , sì rén bāng yī huǒ gǔ chuī zhī shí yuè duō yuè fǎn dòng , duì zhī shí fèn zǐ jìn xíng dǎ jī yǔ pò hài , zào chéng le quán shè huì qīng shì zhī shí 、 pái jǐ dǎ jī rén cái de è liè yǐng xiǎng yǔ yán zhòng hòu guǒ , gěi zhōng guó de zhèng zhì shēng huó hé jīng jì jiàn shè dài lái le hěn dà sǔn shī 。
尤其是文化大革命期间,四人帮一伙鼓吹知识越多越反动,对知识分子进行打击与迫害,造成了全社会轻视知识、排挤打击人才的恶劣影响与严重后果,给中国的政治生活和经济建设带来了很大损失。
02:45
fěn suì sì rén bāng yǐ hòu , bǎi fèi dài xīng 。
粉碎四人帮以后,百废待兴。
02:48
gee
gee
02:49
jǐn
紧
02:49
ふ
ふ
02:49
qíng
晴
02:49
fēi
飞
02:50
yáng
阳
02:50
gàn
干
02:50
yún
云
02:51
yǒng qì shǒu xiān zài kē jiào wén huà zhàn xiàn shàng jìn xíng bō luàn fǎn zhèng , zūn zhòng zhī shí , zūn zhòng rén cái , shì tā chóng xīn chū lái gōng zuò qián xī , tóng zhōng yāng liǎng wèi tóng zhì tán huà de yī bù fèn 。
勇气首先在科教文化战线上进行拨乱反正,尊重知识,尊重人才,是他重新出来工作前夕,同中央两位同志谈话的一部分。
03:05
tā de sī xiǎng shì pǔ sù de , shì shí shí zài zài de 。 zhèng shì zhè yī sī xiǎng , wèi zhī shí fèn zǐ wèn tí shàng de bō luàn fǎn zhèng , wèi dǎng zài xīn shí qī zhī shí fèn zǐ zhèng cè de zhì dìng tí gōng le lǐ lùn yī jù 。
他的思想是朴素的,是实实在在的。正是这一思想,为知识分子问题上的拨乱反正,为党在新时期知识分子政策的制定提供了理论依据。
03:20
yǐ xià shì zhè piān wén zhāng de quán wén 。
以下是这篇文章的全文。
03:27
zūn zhòng zhī shí , zūn zhòng rén cái
尊重知识,尊重人才
03:30
dèng xiǎo píng
邓小平
03:32
1977 nián 5 yuè 24 rì
1977年5月24日
03:37
wǒ men yào shí xiàn xiàn dài huà , guān jiàn shì kē xué jì shù yào néng shàng qù 。
我们要实现现代化,关键是科学技术要能上去。
03:42
fā zhǎn kē xué jì shù , bù zhuā jiào yù bù xíng 。
发展科学技术,不抓教育不行。
03:46
kào kōng jiǎng bù néng shí xiàn xiàn dài huà 。
靠空讲不能实现现代化。
03:49
bì xū yǒu zhī shí 。
必须有知识。
03:51
yǒu zhī shí , yǒu rén cái 。
有知识,有人才。
03:53
méi yǒu zhī shí , méi yǒu rén cái , zěn me shàng dé qù ?
没有知识,没有人才,怎么上得去?
03:57
kē xué jì shù zhè me luò hòu zěn me xíng ?
科学技术这么落后怎么行?
04:00
yào chéng rèn luò hòu , chéng rèn luò hòu jiù yǒu xī wàng le 。
要承认落后,承认落后就有希望了。
04:06
xiàn zài kàn lái , tóng fā dá guó jiā xiāng bǐ , wǒ men de kē xué jì shù hé jiào yù zhěng zhěng luò hòu le 20 nián 。
现在看来,同发达国家相比,我们的科学技术和教育整整落后了20年。
04:14
kē yán rén yuán , měi guó yǒu 120 wàn , sū lián 90 wàn 。
科研人员,美国有120万,苏联90万。
04:19
wǒ men zhǐ yǒu ……
我们只有……
04:21
20 duō wàn , hái bāo kuò lǎo ruò bìng cán , zhēn zhèng dǐng yòng de bù hěn duō 。
20多万,还包括老弱病残,真正顶用的不很多。
04:27
rì běn rén cóng míng zhì wéi xīn jiù kāi shǐ zhù yì kē jì , zhù yì jiào yù , huā le hěn dà lì liàng 。
日本人从明智维新就开始注意科技,注意教育,花了很大力量。
04:35
míng zhì wéi xīn shì xīn xīng zī chǎn jiē jí gàn de xiàn dài huà 。
明智维新是新兴资产阶级干的现代化。
04:39
wǒ men shì wú chǎn jiē jí , yīng gāi yě kě néng gàn dé bǐ tā men hǎo 。
我们是无产阶级,应该也可能干得比他们好。
04:45
zhuā kē jì , bì xū tóng shí zhuā jiào yù 。
抓科技,必须同时抓教育。
04:49
cóng xiǎo xué zhuā qǐ ,
从小学抓起,
04:51
yì zhí dào zhōng xué 、 dà xué 。
一直到中学、大学。
04:53
wǒ xī wàng cóng xiàn zài kāi shǐ zuò qǐ ,
我希望从现在开始做起,
04:56
wǔ nián xiǎo jiàn chéng xiào ,
五年小建成校,
04:57
shí nián zhōng jiàn chéng xiào ,
十年中建成校,
05:00
shí wǔ nián èr shí nián dà jiàn chéng xiào 。
十五年二十年大建成校。
05:04
bàn jiào yù , yào liǎng tiáo tuǐ zǒu lù 。
办教育,要两条腿走路。
05:07
jì zhù yì pǔ jí , yòu zhù yì tí gāo 。
既注意普及,又注意提高。
05:10
yào bàn zhòng diǎn xiǎo xué 、 zhòng diǎn zhōng xué 、 zhòng diǎn dà xué 。
要办重点小学、重点中学、重点大学。
05:14
yào jīng guò yán gé kǎo shì ,
要经过严格考试,
05:16
bǎ zuì yōu xiù de rén jí zhōng zài zhòng diǎn zhōng xué hé dà xué 。
把最优秀的人集中在重点中学和大学。
05:22
yào cóng kē jì xì tǒng zhōng tiāo xuǎn chū jǐ qiān míng jiān zi rén cái 。
要从科技系统中挑选出几千名尖子人才。
05:26
zhè xiē rén tiāo xuǎn chū lái zhī hòu , jiù wèi tā men chuàng zào tiáo jiàn , ràng tā men zhuān xīn zhì zhì dì zuò yán jiū gōng zuò 。
这些人挑选出来之后,就为他们创造条件,让他们专心致志地做研究工作。
05:34
shēng huó yǒu kùn nán de , kě yǐ gěi jīn tiē bǔ zhù 。
生活有困难的,可以给津贴补助。
05:38
xiàn zài yǒu de rén jiā lǐ yǒu lǎo rén hái zi , yí gè yuè gōng zī jǐ shí yuán , hěn duō shí jiān yòng yú liào lǐ shēng huó 。
现在有的人家里有老人孩子,一个月工资几十元,很多时间用于料理生活。
05:46
wǎn shàng zhǎo gè ān jìng dì fāng dú shū dōu bàn bú dào 。
晚上找个安静地方读书都办不到。
05:50
zhè zěn me xíng ne ?
这怎么行呢?
05:52
duì zhè xiē rén de zhèng zhì yāo qiú yào shì dàng 。
对这些人的政治要求要适当。
05:56
tā men zài zhèng zhì shàng yào ài guó , ài shè huì zhǔ yì , jiē shòu dǎng de lǐng dǎo 。
他们在政治上要爱国,爱社会主义,接受党的领导。
06:01
tā men zuò hǎo yán jiū gōng zuò , chū le chéng guǒ , jiù duì zhèng zhì yǒu lì , duì zhōng huá rén mín gòng hé guó yǒu hǎo chù 。
他们做好研究工作,出了成果,就对政治有利,对中华人民共和国有好处。
06:11
yí dìng yào zài dǎng nèi zào chéng yī zhǒng kōng qì , zūn zhòng zhī shí , zūn zhòng rén cái 。
一定要在党内造成一种空气,尊重知识,尊重人才。
06:16
yào fǎn duì bù zūn zhòng zhī shí fèn zǐ de cuò wù 。
要反对不尊重知识分子的错误。
06:19
bù lùn nǎo lì láo dòng , tǐ lì láo dòng , dōu shì láo dòng 。
不论脑力劳动,体力劳动,都是劳动。
06:25
cóng shì nǎo lì láo dòng de rén yě shì láo dòng zhě 。
从事脑力劳动的人也是劳动者。
06:29
jiāng lái , nǎo lì láo dòng hé tǐ lì láo dòng gèng fēn bù kāi lái 。
将来,脑力劳动和体力劳动更分不开来。
06:34
fā dá de zī běn zhǔ yì guó jiā yǒu xǔ duō gōng rén de gōng zuò jiù shì àn diàn niǔ , yī zhàn hǎo jǐ xiǎo shí 。
发达的资本主义国家有许多工人的工作就是按电钮,一站好几小时。
06:41
zhè jì shì jǐn zhāng de , jù jīng huì shén de nǎo lì láo dòng , yě shì xīn kǔ de tǐ lì láo dòng 。
这既是紧张的,聚精会神的脑力劳动,也是辛苦的体力劳动。
06:47
yào zhòng shì zhī shí 。
要重视知识。
06:49
zhòng shì cóng shì nǎo lì láo dòng de rén , yào chéng rèn zhè xiē rén shì láo dòng zhě 。
重视从事脑力劳动的人,要承认这些人是劳动者。
06:56
zài jūn duì zhōng , kē yán hé jiào yù yě yào yì qǐ zhuā 。
在军队中,科研和教育也要一起抓。
07:00
jìn xíng xiàn dài zhàn zhēng , méi yǒu xiàn dài zhàn zhēng zhī shí zěn me xíng ?
进行现代战争,没有现代战争知识怎么行?
07:05
yào shǐ jūn duì lǐng dǎo gàn bù zì jǐ yǒu zhī shí , ér qiě zūn zhòng zhī shí 。
要使军队领导干部自己有知识,而且尊重知识。
07:11
yào bàn gè jí xué xiào 。
要办各级学校。
07:13
jīng guò xùn liàn , shǐ jūn duì lǐng dǎo gàn bù zhǎng wò xiàn dài kē xué wén huà zhī shí hé xiàn dài zhàn zhēng zhī shí 。
经过训练,使军队领导干部掌握现代科学文化知识和现代战争知识。
07:19
tóng shí shǐ wǒ men de bù duì gàn bù nián qīng huà 。
同时使我们的部队干部年轻化。
07:24
60 suì de rén dāng jūn zhǎng shì bù xíng de 。
60岁的人当军长是不行的。
07:28
kē jì hé jiào yù , gè háng gè yè dōu yào zhuā 。
科技和教育,各行各业都要抓。
07:33
dà de qǐ yè dōu yào yǒu kē xué jì shù yán jiū jī gòu , yǒu kē xué jì shù yán jiū rén yuán 。
大的企业都要有科学技术研究机构,有科学技术研究人员。
07:38
měi gè bù mén dōu yào jìn xíng kē xué yán jiū 。
每个部门都要进行科学研究。
