HSK 4 • 1 Trek90 kalimat
25.搭车去柏林
00:00
dì 25 kè
第25课
00:02
dā chē qù bó lín
搭车去柏林
00:06
cí yǔ xué xí
词语学习
00:09
dā chē
搭车
00:12
zhāo shǒu
招手
00:14
chuān yuè
穿越
00:17
xíng chéng
行程
00:20
gōng lǐ
公理
00:22
mù dì
目的
00:25
jìng rán
竟然
00:27
nián dǐ
年底
00:31
shě bù dé
舍不得
00:33
biàn chē
便车
00:36
yóu
游
00:37
shè xiàng jī
摄像机
00:40
pāi
拍
00:42
lǚ tú
旅途
00:46
shuō fú
说服
00:47
qiān zhèng guān
签证官
00:50
qiān zhèng
签证
00:53
jù jué
拒绝
00:55
xiǎng xiàng
想象
00:58
xiàng
像
01:00
dǎ huǒ jī
打火机
01:03
làng màn
浪漫
01:05
biān jiè
边界
01:08
luò shān
落山
01:10
zhōng yāng
中央
01:13
yōng bào
拥抱
01:15
qīn wěn
亲吻
01:18
màn cháng
漫长
01:21
zhuān míng
专名
01:23
bó lè
博乐
01:25
bó lín é yǔ tǔ ěr qí wū zī bié kè sī tǎn máo zé dōng jié kè
柏林 俄语 土耳其 乌兹别克斯坦 毛泽东 捷克
01:44
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:47
dā chē qù bó lín
搭车去柏林
01:50
liǎng gè běi jīng xiǎo huǒ zi yòng zhāo shǒu dā chē de fāng shì , cóng běi jīng lái dào le bó lín 。
两个北京小伙子用招手搭车的方式,从北京来到了柏林。
02:00
tā men yī gòng chuān yuè le shí sān gè guó jiā , dā chē bā shí bā cì , zǒu le sān gè bàn yuè , xíng chéng 1.6 wàn duō gōng lǐ 。
他们一共穿越了十三个国家,搭车八十八次,走了三个半月,行程1.6万多公里。
02:12
tā men de mù dì jìng rán shì yào sòng gěi qí zhōng yí gè rén de nǚ péng yǒu yī jiàn tè bié de qíng rén jié lǐ wù 。
他们的目的竟然是要送给其中一个人的女朋友一件特别的情人节礼物。
02:24
wǒ yí dìng huì qù bó lín kàn nǐ 。
我一定会去柏林看你。
02:29
2008 nián dǐ , dé guó gū niáng yī kǎ yào lí kāi běi jīng huí lǎo jiā bó lín le 。
2008年底,德国姑娘伊卡要离开北京回老家柏林了。
02:38
tā zuì shě bù dé de rén shì nán péng yǒu 。
她最舍不得的人是男朋友。
02:41
tā de nǚ péng yǒu gǔ yuè 。
她的女朋友古月。
02:44
gào bié de shí hòu , gǔ yuè shuō , wǒ yí dìng huì qù bó lín kàn nǐ de , děng zhe wǒ 。
告别的时候,古月说,我一定会去柏林看你的,等着我。
02:53
cóng běi jīng dào bó lín , zuò fēi jī zhǐ xū yào shí jǐ gè xiǎo shí 。
从北京到柏林,坐飞机只需要十几个小时。
03:00
kě shì gǔ yuè shuō de qù , què shì dā biàn chē qù 。
可是古月说的去,却是搭便车去。
03:06
péng yǒu liú chàng yuàn yì péi tā yì qǐ qù 。
朋友刘畅愿意陪她一起去。
03:10
yī lù shàng ……
一路上……
03:11
yī lù shàng , yóu liú chàng yòng shè xiàng jī pāi xià zhè cì lǚ tú de gù shì 。
一路上,由刘畅用摄像机拍下这次旅途的故事。
03:19
shuō fú le shí èr gè guó jiā de qiān zhèng guān 。
说服了十二个国家的签证官。
03:24
zuì nán bàn de shì qiān zhèng 。
最难办的是签证。
03:27
tā men yào yī cì yòu yī cì dì qù shí èr gè guó jiā de dà shǐ guǎn shuō míng zì jǐ de lǐ yóu 。
他们要一次又一次地去十二个国家的大使馆说明自己的理由。
03:35
měi gè dà shǐ guǎn dōu yào qù shàng xǔ duō cì 。
每个大使馆都要去上许多次。
03:40
zhōng yú ……
终于……
03:41
zài bàn nián hòu , qiān zhèng bàn hǎo le 。
在半年后,签证办好了。
03:46
qiān zhèng yī xià lái , tā men jiù dài zhe jiǎn dān de xíng lǐ hé shè xiàng jī shàng lù le 。
签证一下来,他们就带着简单的行李和摄像机上路了。
03:56
céng jīng bèi yī qiān duō wèi sī jī jù jué 。
曾经被一千多位司机拒绝。
04:00
dā chē bìng bù xiàng xiǎng xiàng de nà me róng yì 。
搭车并不像想象的那么容易。
04:05
cóng běi jīng dào bó lín , zhè liǎng gè zhōng guó xiǎo huǒ zi céng jīng bèi yī qiān duō wèi sī jī jù jué guò 。
从北京到柏林,这两个中国小伙子曾经被一千多位司机拒绝过。
04:14
qì chē yī liàng jiē yī liàng dì kāi guò qù , què méi yǒu rén yuàn yì ràng tā men dā chē 。
汽车一辆接一辆地开过去,却没有人愿意让他们搭车。
04:22
zuì zhǎng de yī cì , cóng dì yī tiān zǎo chén dào dì èr tiān tiān hēi xià lái le , cái yǒu yí gè hǎo xīn rén ràng tā men dā chē 。
最长的一次,从第一天早晨到第二天天黑下来了,才有一个好心人让他们搭车。
04:33
tā men zài lù biān zhěng zhěng děng le liǎng tiān 。
他们在路边整整等了两天。
04:39
liǎng gè rén dū huì shuō yīng yǔ , què bú huì shuō yīng yǔ 。
两个人都会说英语,却不会说英语。
04:45
gǔ yuè zài běi jīng jiù qǐng rén yòng é yǔ xiě le sì zhāng kǎ piàn 。
古月在北京就请人用俄语写了四张卡片。
04:52
wǒ men liǎ yào cóng zhōng guó dā biàn chē yī lù dào dé guó 。
我们俩要从中国搭便车一路到德国。
04:59
rú guǒ fāng biàn de huà , néng dài wǒ men yī duàn ma ?
如果方便的话,能带我们一段吗?
05:05
bù hǎo yì sī , wǒ men kě néng méi yǒu qián gěi nín 。
不好意思,我们可能没有钱给您。
05:10
dàn shì yǒu xiāng yān hé wēi xiào 。
但是有香烟和微笑。
05:14
fēi cháng gǎn xiè nín 。
非常感谢您。
05:19
yù dào le hěn duō yǒu yì si de rén hé shì 。
遇到了很多有意思的人和事。
05:24
zài tǔ ěr qí , tā men yù dào le yí gè rè qíng de kāi chē rén 。
在土耳其,他们遇到了一个热情的开车人。
05:31
bù jǐn bàn yè dài zhe tā men cān guān chéng shì , jìng rán hái bāng zhù tā men zhǎo bīn guǎn 。
不仅半夜带着他们参观城市,竟然还帮助他们找宾馆。
05:40
wǒ men méi yǒu qián , xiǎng zhǎo pián yi de dì fāng zhù 。
我们没有钱,想找便宜的地方住。
05:45
nà ge rén què shuō , nǐ men zuò le wǒ de chē , jiù shì wǒ de kè rén 。
那个人却说,你们坐了我的车,就是我的客人。
05:52
bīn guǎn qián wǒ yǐ jīng fù le 。
宾馆钱我已经付了。
05:56
zài wū zī bié kè sī tǎn , dāng tā men bǎ yí gè yǒu máo zé dōng xiàng de dǎ huǒ jī sòng gěi yí gè lǎo rén shí ,
在乌兹别克斯坦,当他们把一个有毛泽东像的打火机送给一个老人时,
06:06
tā jìng rán yòng biāo zhǔn de hàn yǔ shuō chū máo zé dōng sān gè zì 。
他竟然用标准的汉语说出毛泽东三个字。
06:13
zuì làng màn de yī jù huà shì ……
最浪漫的一句话是……
06:14
zài dé guó hé jié kè biān jiè , gǔ yuè hé liú chàng dā shàng le qù dé guó de zuì hòu yī liàng chē 。
在德国和捷克边界,古悦和刘畅搭上了去德国的最后一辆车。
06:26
zài qù wǎng bó lín de lù shàng , gǔ yuè hěn jī dòng 。
在去往柏林的路上,古悦很激动。
06:32
zhè sān gè yuè lái , wǒ měi tiān dōu cháo zhe tài yáng luò shān de fāng xiàng zǒu 。
这三个月来,我每天都朝着太阳落山的方向走。
06:39
yīn wèi tài yáng luò shān de fāng xiàng jiù shì bó lín 。
因为太阳落山的方向就是柏林。
06:44
zài nà ér děng zhe wǒ 。
在那儿等着我。
06:48
zài bó lín de jiē dào zhōng yāng , gǔ yuè hé yī kǎ yōng bào zài yì qǐ qīn wěn 。
在柏林的街道中央,古悦和伊卡拥抱在一起亲吻。
06:55
liǎng gè rén yī jī dòng , yě bù guǎn liú chàng jiù zài shēn biān le 。
两个人一激动,也不管刘畅就在身边了。
07:02
liú chàng pāi shè xià le zhè gǎn rén de huà miàn 。
刘畅拍摄下了这感人的画面。
07:06
jīng guò le màn cháng de lǚ tú , gǔ yuè bǎ yī fèn zuì làng màn de qíng rén jié lǐ wù sòng gěi le yī kǎ 。
经过了漫长的旅途,古悦把一份最浪漫的情人节礼物送给了伊卡。
07:14
tā dāng shí de shēn fèn shì ……
他当时的身份是……
07:16
yī kǎ ?
伊卡?
07:16
gū jì tā méi yǒu 。
估计他没有。