HSK 4 • 1 Trek51 kalimat
16.把表拨快三分钟
00:30
dì shí liù kè
第十六课
00:30
qǔ dé
取得
00:32
chéng gōng
成功
00:35
jiǔ diàn
酒店
00:38
zhǔn shí
准时
00:41
jì suàn
计算
00:43
xū yào
需要
00:46
tí qián
提前
00:49
dāng shí
当时
00:52
xià bān
下班
00:55
dǔ chē
堵车
00:57
fàng qì
放弃
01:00
shì 、 chéng 、 yī lù 、 bù mǎn 、 jiě shì 、 nán dào 、 fǎng wèn 、 lǐng dǎo 、 kè hù 、 hǎo chù 。
是、成、一路、不满、解释、难道、访问、领导、客户、好处。
01:25
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:28
bǎ biǎo bō kuài sān fēn zhōng 。
把表拨快三分钟。
01:32
wǒ de yī wèi péng yǒu , dà xué yī bì yè jiù dāng shàng le yí gè gōng sī de jīng lǐ mì shū 。
我的一位朋友,大学一毕业就当上了一个公司的经理秘书。
01:42
shàng bān dì yī tiān , jīng lǐ wèn tā ,
上班第一天,经理问他,
01:46
nǐ jué de zì jǐ zuì dà de yōu diǎn shì shén me ?
你觉得自己最大的优点是什么?
01:51
wǒ hěn shǒu shí , cóng lái bù chí dào 。
我很守时,从来不迟到。
01:54
wǒ hěn ài xī shí jiān , cóng lái bù làng fèi yì fēn zhōng 。
我很爱惜时间,从来不浪费一分钟。
02:01
zhè hěn hǎo , ài xī shí jiān de rén cái yǒu kě néng qǔ dé chéng gōng 。
这很好,爱惜时间的人才有可能取得成功。
02:09
jīng lǐ duì tā de huí dá biǎo shì hěn mǎn yì 。
经理对他的回答表示很满意。
02:14
wèi le huān yíng nǐ , jīn wǎn wǔ diǎn bàn , wǒ men zài jiǔ diàn wèi nǐ jǔ xíng yí gè huān yíng huì 。
为了欢迎你,今晚五点半,我们在酒店为你举行一个欢迎会。
02:22
nǐ xiàn zài xiān huí qù xiū xī yī xià ba , wǎn shàng jiàn 。
你现在先回去休息一下吧,晚上见。
02:29
xiè xiè nín , wǒ wǔ diǎn bàn yí dìng zhǔn shí dào 。
谢谢您,我五点半一定准时到。
02:35
péng yǒu jì suàn le yī xià , cóng tā zhù de dì fāng dào jiǔ diàn zhǐ xū yào sān shí fēn zhōng de shí jiān 。
朋友计算了一下,从他住的地方到酒店只需要三十分钟的时间。
02:45
tā bù xiǎng qù dé tài zǎo , dǎ suàn tí qián jǐ fēn zhōng dào jiǔ diàn 。
他不想去得太早,打算提前几分钟到酒店。
02:53
bú dào wǔ diǎn zhōng , tā jiù chū mén le 。
不到五点钟,他就出门了。
02:57
wǔ diǎn , tā zuò shàng le chū zū chē 。
五点,他坐上了出租车。
03:01
kě shì , yóu yú dāng shí zhèng shì xià bān shí jiān , lù shàng dǔ chē ,
可是,由于当时正是下班时间,路上堵车,
03:08
zhè shì tā yuán lái méi xiǎng dào de qíng kuàng 。
这是他原来没想到的情况。
03:12
wèi le néng zhǔn shí dào jiǔ diàn , tā zhǐ hǎo fàng qì le zuò chū zū chē , gǎi chéng dì tiě 。
为了能准时到酒店,他只好放弃了坐出租车,改乘地铁。
03:22
suī rán tā xià le chē , yī lù kuài pǎo , kě hái shì chí dào le sān fēn zhōng 。
虽然他下了车,一路快跑,可还是迟到了三分钟。
03:31
jīng lǐ kàn qǐ lái hěn bù mǎn 。
经理看起来很不满。
03:34
nǐ bú shì shuō zì jǐ shì gè hěn shǒu shí de rén ma ?
你不是说自己是个很守时的人吗?
03:39
duì bù qǐ , méi xiǎng dào dǔ chē zhè me yán zhòng 。
对不起,没想到堵车这么严重。
03:44
tā xiǎng jiě shì yī xià chí dào de yuán yīn ,
他想解释一下迟到的原因,
03:48
kě shì jīng lǐ bìng bù yuàn yì 。
可是经理并不愿意。
03:52
tīng tā de jiě shì 。
听他的解释。
03:54
nǐ wèi shén me bù zǎo sān fēn zhōng chū mén ne ?
你为什么不早三分钟出门呢?
03:59
duì bù qǐ , duì bù qǐ , wǒ xià cì yí dìng zhù yì 。
对不起,对不起,我下次一定注意。
04:05
nǐ zì jǐ de shí jiān zhòng yào , bié rén de shí jiān jiù bú zhòng yào ma ?
你自己的时间重要,别人的时间就不重要吗?
04:11
nǐ nán dào bù zhī dào zhè lǐ suǒ yǒu de rén dōu zài děng nǐ ma ?
你难道不知道这里所有的人都在等你吗?
04:17
cóng nà yǐ hòu , wǒ de péng yǒu ,
从那以后,我的朋友,
04:22
shǒu biǎo 、 shǒu jī hé nào zhōng dōu bō kuài le sān fēn zhōng 。
手表、手机和闹钟都拨快了三分钟。
04:28
shàng bān 、 kāi huì 、 fǎng wèn kè hù ,
上班、开会、访问客户,
04:32
tā zài yě bù chí dào le 。
他再也不迟到了。
04:35
yīn cǐ , lǐng dǎo 、 tóng shì 、 kè hù duì tā dōu hěn mǎn yì 。
因此,领导、同事、客户对他都很满意。
04:43
nín wèi shén me bù bǎ biǎo yě bō kuài jǐ fēn zhōng ne ?
您为什么不把表也拨快几分钟呢?
04:48
nà kěn dìng huì duì nín yǒu hǎo chù de 。
那肯定会对您有好处的。
04:52
nín zì zuò duō gǎn ba !
您自作多感吧!
