HSK 3 • 1 Trek66 kalimat
09.爱的教育
00:30
dì jiǔ kè
第九课
00:30
tè shū
特殊
00:33
kě ài
可爱
00:36
yóu xì
游戏
00:38
fā
发
00:40
shù zì
数字
00:43
biǎo shì
表示
00:46
jì niàn pǐn
纪念品
00:49
měi lì
美丽
00:52
ěr duǒ
耳朵
00:54
bù rú
不如
00:57
wēi xiào
微笑
01:00
é tóu
额头
01:02
qīng
轻
01:05
wěn
稳
01:07
xiǎng
想
01:09
rè liè
热烈
01:12
zhǎng shēng
掌声
01:14
xìng fú
幸福
01:17
jī dòng
激动
01:19
yǎn lèi
眼泪
01:24
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:26
ài de jiào yù
爱的教育
01:30
nà shì yí gè nán wàng de shí kè 。 nà yī kè gǎi biàn le wǒ de yī shēng 。
那是一个难忘的时刻。那一刻改变了我的一生。
01:39
jǐn zhāng de gāo kǎo jié shù le , wǒ men bān kāi le yí gè gào bié wǎn huì 。
紧张的高考结束了,我们班开了一个告别晚会。
01:47
nà tiān , wǒ de xīn qíng yòu gāo xìng yòu nán guò 。 gāo xìng de shì , xīn de shēng huó jiù yào kāi shǐ le 。
那天,我的心情又高兴又难过。高兴的是,新的生活就要开始了。
02:00
nán guò de shì , yào hé tóng xué men gào bié le 。
难过的是,要和同学们告别了。
02:07
wǎn huì kuài jié shù de shí hòu , piào liàng de bān zhǔ rèn lǐ lǎo shī shuō ,
晚会快结束的时候,漂亮的班主任李老师说,
02:14
tā yào sòng gěi quán bān měi gè rén yī jiàn tóng yàng de lǐ wù 。
他要送给全班每个人一件同样的礼物。
02:21
rán hòu , hái yǒu yī jiàn tè shū de lǐ wù sòng gěi bān lǐ zuì kě ài de tóng xué 。
然后,还有一件特殊的礼物送给班里最可爱的同学。
02:31
shuí shì zuì kě ài de tóng xué ne ?
谁是最可爱的同学呢?
02:35
lǎo shī shuō , zuò le xià miàn de yóu xì jiù zhī dào le 。
老师说,做了下面的游戏就知道了。
02:42
lǎo shī fā gěi měi gè rén yī zhāng zhǐ 。
老师发给每个人一张纸。
02:47
rán hòu , tā ràng měi gè rén zài zhǐ shàng xiě yí gè shù zì 。
然后,他让每个人在纸上写一个数字。
02:54
zhè ge shù zì biǎo shì bān lǐ yǒu jǐ gè zì jǐ bù xǐ huān de tóng xué 。
这个数字表示班里有几个自己不喜欢的同学。
03:00
rán hòu , xiě shàng zì jǐ de míng zì 。
然后,写上自己的名字。
03:06
tóng xué men dōu hěn rèn zhēn , xiě wán yǐ hòu jiāo gěi le lǎo shī 。
同学们都很认真,写完以后交给了老师。
03:14
wǎn huì shàng , lǎo shī sòng gěi měi gè tóng xué yī jiàn jì niàn pǐn 。
晚会上,老师送给每个同学一件纪念品。
03:22
zuì hòu , tā shuō yào fā tè shū lǐ wù le 。
最后,他说要发特殊礼物了。
03:27
dà jiā mǎ shàng jǐn zhāng qǐ lái 。
大家马上紧张起来。
03:30
wǒ men dōu xiǎng de dào nà jiàn tè shū lǐ wù 。
我们都想得到那件特殊礼物。
03:36
tè bié shì nán tóng xué , yīn wèi suǒ yǒu de nán tóng xué dōu xǐ huān zhè wèi měi lì de bān zhǔ rèn 。
特别是男同学,因为所有的男同学都喜欢这位美丽的班主任。
03:47
dāng rán , yě bāo kuò wǒ 。
当然,也包括我。
03:51
kě shì , wǒ zhī dào zì jǐ bù kě néng shì nà ge zuì kě ài de tóng xué 。
可是,我知道自己不可能是那个最可爱的同学。
04:00
qǐng liú wén huī tóng xué dào qián miàn lái 。
请刘文辉同学到前面来。
04:04
wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de ěr duǒ , yīn wèi wǒ de xué xí chéng jì bù rú bié rén hǎo 。
我真不敢相信自己的耳朵,因为我的学习成绩不如别人好。
04:13
yùn dòng yě bù rú bié rén hǎo 。
运动也不如别人好。
04:17
shén me dōu bù rú bié rén 。
什么都不如别人。
04:22
wǒ jué de quán bān tóng xué dōu bǐ wǒ hǎo 。
我觉得全班同学都比我好。
04:27
kě shì , zhè shì zhēn de 。
可是,这是真的。
04:30
wǒ bù hǎo yì sī dì zǒu dào qián miàn , bù zhī dào lǎo shī yào gěi wǒ shén me lǐ wù 。
我不好意思地走到前面,不知道老师要给我什么礼物。
04:40
tā wēi xiào zhe , zài wǒ de é tóu shàng qīng qīng dì wěn le yī xià 。
他微笑着,在我的额头上轻轻地吻了一下。
04:48
rán hòu xiàng quán bān tóng xué shuō ,
然后向全班同学说,
04:52
zhè jiù shì wǒ de lǐ wù 。
这就是我的礼物。
04:56
yīn wèi quán bān zhǐ yǒu liú wén huī 。
因为全班只有刘文辉。
05:00
liú wén huī tóng xué xiě de shù zì shì líng 。
刘文辉同学写的数字是零。
05:04
tā shì wǒ men bān zuì kě ài de tóng xué 。
他是我们班最可爱的同学。
05:09
jiào shì lǐ xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng 。
教室里响起了热烈的掌声。
05:15
shén me ?
什么?
05:17
wǒ chéng le zuì kě ài de tóng xué ?
我成了最可爱的同学?
05:20
zhè shì zhēn de ?
这是真的?
05:22
xiàn zài shuí yǒu wǒ zhè me xìng fú ?
现在谁有我这么幸福?
05:26
wǒ jī dòng dì liú xià le yǎn lèi 。
我激动地流下了眼泪。
05:32
yǐ qián , wǒ cóng lái méi xǐ huān guò zì jǐ 。
以前,我从来没喜欢过自己。
05:36
cóng lái bù zhī dào zì jǐ yǒu shén me kě ài de dì fāng 。
从来不知道自己有什么可爱的地方。
05:42
dàn cóng zhè yī kè kāi shǐ , wǒ de rén shēng fà shēng le biàn huà 。
但从这一刻开始,我的人生发生了变化。