HSK 5 • 2 트랙89 개 문장
第八课 科技时代人们的时间
오디오 트랙
00:00
dì bā kè kē jì shí dài rén men de shí jiān
第八课 科技时代人们的时间
00:05
kè wén
课文
00:07
zài xǔ duō chén mèn wú liáo de shí duàn , wǒ men chuàng zào le xǔ duō fāng fǎ lái xiāo mó shí jiān 。
在许多沉闷无聊的时段,我们创造了许多方法来消磨时间。
00:13
yuè dú 、 yú lè 、 yóu xì 、 huā yàng céng chū bù qióng 。
阅读、娱乐、游戏、花样层出不穷。
00:18
xiàn zài wǒ men fā xiàn , shí jiān zhēn de kuài bèi wǒ men shā sǐ le 。
现在我们发现,时间真的快被我们杀死了。
00:23
tā bèi diàn nǎo 、 shǒu jī děng děng shù mǎ chǎn pǐn sī chéng le suì piàn 。
它被电脑、手机等等数码产品撕成了碎片。
00:28
ér xiàn dài rén yōng yǒu de , jiù shì gè chōng mǎn suì piàn de shí jiān 。
而现代人拥有的,就是个充满碎片的时间。
00:33
rú guǒ ràng wài xīng rén lái guān chá wǒ men , nà wǒ men jiǎn zhí jiù xiàng gè tuó luó 。
如果让外星人来观察我们,那我们简直就像个陀螺。
00:38
zǎo chén , wǒ men yī biān jiāng miàn bāo sāi rù zuǐ bā , yī biān chá shōu yóu jiàn 。
早晨,我们一边将面包塞入嘴巴,一边查收邮件。
00:43
shàng bān shí , wǒ men yī biān děng dì tiě , yī biān fā xìn xī 。
上班时,我们一边等地铁,一边发信息。
00:48
kāi huì shí , wǒ men máng lǐ tōu xián dì jiē diàn huà 。
开会时,我们忙里偷闲地接电话。
00:52
jí shǐ zài xiě gōng zuò wén jiàn shí , wǒ men yě huì tū rán xiǎng qǐ lái yào chá yī xià yóu jiàn 。
即使在写工作文件时,我们也会突然想起来要查一下邮件。
00:58
wǒ men shàng yí dài rén de shí jiān kě bú shì zhè yàng de 。
我们上一代人的时间可不是这样的。
01:02
tā men de shí jiān àn zhào shàng wǔ 、 xià wǔ jì suàn , ér bú shì xiǎo shí 。
他们的时间按照上午、下午计算,而不是小时。
01:07
rú guǒ yù dào yǒu péng zì yuǎn fāng lái zhè yàng de xǐ shì , tā men kě yǐ xián liáo yī zhěng gè xià wǔ , zài yòng yī zhěng gè wǎn shàng qiē cuō qí yì 。
如果遇到有朋自远方来这样的喜事,他们可以闲聊一整个下午,再用一整个晚上切磋棋艺。
01:17
tā men yě bù yàn fán xì qǔ zhōng cháng zhǎng de yī yī yā ya 。
他们也不厌烦戏曲中长长的咿咿呀呀。
01:20
duì yú màn cháng de yī tiān ér yán , zhè zhǒng jié zòu gāng gāng hǎo 。
对于漫长的一天而言,这种节奏刚刚好。
01:25
shí zhōng zhēn shì gè bāng xiōng 。
时钟真是个帮凶。
01:28
bāng zhe bǎ bù duàn liú tǎng de shí jiān fēn chéng wú shù gè suì piàn 。
帮着把不断流淌的时间分成无数个碎片。
01:32
ér zhǔ fàn zé shì wǒ men xiàn dài huà de jiāo tōng hé tōng xìn fāng shì 。
而煮饭则是我们现代化的交通和通信方式。
01:37
bǐ qǐ gǔ rén , wǒ men gèng xū yào cóng yí gè dì fāng dào lìng yí gè dì fāng qù 。
比起古人,我们更需要从一个地方到另一个地方去。
01:42
wǒ men zǒng shì zài děng chē , děng zhe lǜ dēng , děng zhe dào dá yí gè mù dì dì 。
我们总是在等车,等着绿灯,等着到达一个目的地。
01:47
lìng yì fāng miàn , diàn huà 、 yóu jiàn 、 xīn tōng xìn gōng jù de yùn yòng , ràng wǒ men jí shǐ yōng yǒu yī duàn wán zhěng de shí jiān , yě zhōng jiū huì bèi dǎ suì 。
另一方面,电话、邮件、新通信工具的运用,让我们即使拥有一段完整的时间,也终究会被打碎。
01:58
wèi lái xué jiā men céng jīng yù yán guò zhè yì diǎn 。
未来学家们曾经预言过这一点。
02:01
tā men rèn wéi , suí zhe jì shù de fā zhǎn , shí jiān huì biàn dé gèng kuài , biàn huà yě huì jiā sù 。
他们认为,随着技术的发展,时间会变得更快,变化也会加速。
02:08
tā men tí xǐng wǒ men , zhè zhǒng qíng kuàng huì bù duàn jiā jù , shuō zhè yàng de guò chéng zhǐ huì bèi qiáng huà ér bù kě nì zhuǎn 。
他们提醒我们,这种情况会不断加剧,说这样的过程只会被强化而不可逆转。
02:16
jì shù biàn gé de guò chéng shì zhè yàng de , chuàng zào 、 yìng yòng 、 pǔ jí 。
技术变革的过程是这样的,创造、应用、普及。
02:22
dāng zhè ge guò chéng wán chéng zhī hòu , zhè ge xún huán yòu chóng xīn kāi shǐ 。
当这个过程完成之后,这个循环又重新开始。
02:27
tā men rèn wéi , zhè yàng de guò chéng zhǐ huì bèi qiáng huà ér bù kě nì zhuǎn 。
他们认为,这样的过程只会被强化而不可逆转。
02:27
suí zhe jì shù de pǔ jí , yuè lái yuè duō de chuàng xīn chǎn shēng 。
随着技术的普及,越来越多的创新产生。
02:31
wèi lái xué jiā de yù yán xiàn zài xiǎn rán yǐ dé dào le yìn zhèng 。
未来学家的预言现在显然已得到了印证。
02:36
dāng wǒ men ná zhuó shǒu jī dǎ diàn huà 、 fā duǎn xìn shí , wǒ men jué de tā yǐ jīng shí quán shí měi le 。
当我们拿着手机打电话、发短信时,我们觉得它已经十全十美了。
02:42
jí biàn zhè yàng , yǒu de rén rèn wéi shǒu jī hái yīng gāi néng shàng wǎng , yú shì yòu yǒu le xīn chǎn pǐn 。
即便这样,有的人认为手机还应该能上网,于是又有了新产品。
02:49
yǒu de rén shuō , shǒu jī yīng gāi kě yǐ zài dì tiě shàng yuè dú 、 wán yóu xì 、 kàn diàn shì jù , yīn cǐ yòu chǎn shēng le gèng wán měi de chǎn pǐn 。
有的人说,手机应该可以在地铁上阅读、玩游戏、看电视剧,因此又产生了更完美的产品。
02:58
xiāo fèi zhě guǒ rán shì shàng dì 。 shàng dì shuō yào yǒu shén me jiù huì yǒu shén me 。
消费者果然是上帝。上帝说要有什么就会有什么。
03:03
shàng dì shuō yào yǒu kě yǐ suí shēn xié dài de diàn nǎo , yú shì jiù yǒu le zhǎng shàng diàn nǎo 。
上帝说要有可以随身携带的电脑,于是就有了掌上电脑。
03:10
xiàn zài , shàng dì men zǒng shì suí shí suí dì dì kàn shǒu jī , kàn kàn shì fǒu yǒu rén xiàng zì jǐ tuī guò lái yī fēng yóu jiàn 。
现在,上帝们总是随时随地地看手机,看看是否有人向自己推过来一封邮件。
03:18
zuì jìn de yī xiàng xīn yí dài jì shù jiào zuò yún jì suàn , jiāng wǒ men de shí jiān dǎ dé gèng suì 。
最近的一项新一代技术叫做云计算,将我们的时间打得更碎。
03:25
tōng guò zhè xiàng jì shù ,
通过这项技术,
03:27
wǎng luò fú wù de tí gōng zhě kě yǐ zài jǐ miǎo zhī nèi chǔ lǐ shù yǐ yì jì de xìn xī 。
网络服务的提供者可以在几秒之内处理数以亿计的信息。
03:33
zhè huì shǐ de yī xiē shè bèi gèng jiā xiàng yǐng zi yī yàng dì gēn zhe wǒ men 。
这会使得一些设备更加像影子一样地跟着我们。
03:38
zhè yì wèi zhe , wǒ men yǐ qián zài shēng huó zhōng fā yī xià dāi de shí jiān dōu néng bèi xìn xī tián mǎn 。
这意味着,我们以前在生活中发一下呆的时间都能被信息填满。
03:45
xiǎng xiǎng , yǐ qián zuò zài chū zū chē shàng de shí hòu , wǒ men huì kàn zhe liǎng páng lüè guò de gāo lóu fā dāi , huò hé sī jī shī fù xián liáo jǐ jù 。
想想,以前坐在出租车上的时候,我们会看着两旁掠过的高楼发呆,或和司机师傅闲聊几句。
03:53
dàn zài wèi lái , wǒ men kě néng huì zhuā jǐn zhè duàn shí jiān 。
但在未来,我们可能会抓紧这段时间。
03:57
zài wǎng shàng mǎi yī zhāng xīn guāng pán 。
在网上买一张新光盘。
04:00
huò zhě , jiù suàn nǐ néng jiān chí zì jǐ de nèi xīn xuǎn zé , xiǎng shòu jǐn yǒu de jǐ fēn zhōng de qīng sōng shí jiān , yī xiē shāng jiā yě huì jiāng xìn xī tuī sòng dào nǐ de shǒu jī shàng , bìng wǎn zhuǎn dì tí xǐng nǐ yào kàn yī yǎn 。
或者,就算你能坚持自己的内心选择,享受仅有的几分钟的轻松时间,一些商家也会将信息推送到你的手机上,并婉转地提醒你要看一眼。
04:14
zài wēi ruǎn gōng sī de xuān chuán zhōng , nǐ jiā chú fáng de zhuō miàn shàng huì qiàn rù yí gè chù mō xíng de diàn nǎo 。
在微软公司的宣传中,你家厨房的桌面上会嵌入一个触摸型的电脑。
04:21
zhè dāng rán hěn fāng biàn , nǐ kě yǐ zài zuò fàn shí wèn wèn diàn nǎo dào dǐ yīng gāi rú hé pèi liào 。
这当然很方便,你可以在做饭时问问电脑到底应该如何配料。
04:28
dāng rán , tā yě huì tí shì nǐ , mǒu rén gěi le nǐ yī tiáo xīn de xìn xī 。
当然,它也会提示你,某人给了你一条新的信息。
04:33
yě yǒu kě néng gào sù nǐ , nǐ de lǎo bǎn ràng nǐ mǎ shàng zuò yī jiàn shì 。
也有可能告诉你,你的老板让你马上做一件事。
04:37
zhè zhǒng shì ér fàng zài yǐ qián , zhǐ yǒu mó shù shī cái néng bàn dào 。
这种事儿放在以前,只有魔术师才能办到。
04:41
wǒ men de wén huà yě yīn cǐ fā shēng le yī xiē biàn huà 。
我们的文化也因此发生了一些变化。
04:45
xiàn zài , yī xiē guó jiā zuì liú xíng de xiǎo shuō bú shì wǎng luò xiǎo shuō , ér shì shǒu jī xiǎo shuō 。
现在,一些国家最流行的小说不是网络小说,而是手机小说。
04:51
lì rú , rì běn chàng xiāo shǒu jī xiǎo shuō 《 kōng liàn 》。
例如,日本畅销手机小说《空恋》。
04:55
jiù shì yí gè nǚ zuò zhě 。
就是一个女作者。
04:57
měi gè yuè de shí jiān lǐ , měi tiān zài shǒu jī shàng xiě yì bǎi tiáo duǎn xìn ér xiě chéng de 。
每个月的时间里,每天在手机上写一百条短信而写成的。
05:02
yīng ér yě gèng shì hé zài shǒu jī shàng yuè dú 。
婴儿也更适合在手机上阅读。
05:05
guò qù wǔ nián , shǒu jī xiǎo shuō de yíng lì gāo dá yī yì měi yuán 。
过去五年,手机小说的盈利高达一亿美元。
05:10
xiàn zài hěn duō rén zài zhēng lùn yí gè hěn kě xiào de wèn tí , yào bù yào bǎ shǒu jī dài rù wò shì 。
现在很多人在争论一个很可笑的问题,要不要把手机带入卧室。
05:16
zhè yě xǔ bú shì yí gè kě xiào de wèn tí 。
这也许不是一个可笑的问题。
05:20
hěn duō rén wú fǎ jiāng shǒu jī fàng zài yī mǐ yǐ wài de dì fāng , lián shuì jiào yě yào bǎ tā fàng zài chuáng biān 。
很多人无法将手机放在一米以外的地方,连睡觉也要把它放在床边。
05:26
jǐn guǎn bù duàn yǒu wén zhāng gào sù rén men , shǒu jī fàng zài wò shì zhōng huì yǐng xiǎng shuì mián , fú shè huì shāng hài shēn tǐ , wǒ men hé kǔ bǎ zhè xiǎo dōng xī dài jìn wò shì ne ?
尽管不断有文章告诉人们,手机放在卧室中会影响睡眠,辐射会伤害身体,我们何苦把这小东西带进卧室呢?
05:37
fǎng fú zhè ge xiǎo dōng xī yǒu yī zhǒng mó lì , ràng wǒ men duì tā bù lí bù qì 。
仿佛这个小东西有一种魔力,让我们对它不离不弃。
05:42
wǒ men xīn gān qíng yuàn dì ràng tā bǎ wǒ men dà kuài de shí jiān dǎ pò , jí shǐ zài shuì mián shí jiān lǐ yě bù lì wài 。
我们心甘情愿地让它把我们大块的时间打破,即使在睡眠时间里也不例外。
05:51
rú guǒ bǎ wǒ men zì jǐ fàng zài bèi guān chá de wèi zhì , jiù huì fā xiàn ,
如果把我们自己放在被观察的位置,就会发现,
05:56
dāng wǒ men jí zhōng jīng lì zuò yī jiàn shì , dàn bèi diàn huà huò zhě wǎng luò hū jiào dǎ duàn shí , wǒ men de dà nǎo huì xùn sù jiāng zhù yì lì cóng yī jiàn shì zhuǎn huàn dào lìng yī jiàn shì 。
当我们集中精力做一件事,但被电话或者网络呼叫打断时,我们的大脑会迅速将注意力从一件事转换到另一件事。
06:08
dāng dà nǎo huí dào wǒ men xū yào zhuān zhù de shì qíng shàng lái shí , tā xū yào yí dìng de shí jiān cái néng jìn rù gōng zuò zhuàng tài 。
当大脑回到我们需要专注的事情上来时,它需要一定的时间才能进入工作状态。
06:15
yīn cǐ , dāng diàn huà huò zhě xìn xī pín fán xū yào wǒ men huí yìng shí , wǒ men huì biàn dé yuè lái yuè wú fǎ jí zhōng jīng lì , yě yīn cǐ huì biàn dé jiāo lǜ bù ān 。
因此,当电话或者信息频繁需要我们回应时,我们会变得越来越无法集中精力,也因此会变得焦虑不安。
06:26
wǒ men suí shí chù zài yī zhǒng huò dé xìn xī de zhuàng tài 。
我们随时处在一种获得信息的状态。
06:29
méi yǒu rén tǒng jì guò wǒ men bǐ wǒ men de shàng yī bèi huò zhě zǔ xiān duō huò qǔ le duō shǎo xìn xī 。
没有人统计过我们比我们的上一辈或者祖先多获取了多少信息。
06:36
dàn shì kě yǐ kěn dìng , zhè zhǒng zhuàng tài gěi wǒ men de dà nǎo gèng duō yā lì 。
但是可以肯定,这种状态给我们的大脑更多压力。
06:41
yuè lái yuè duō de rén fā xiàn zì jǐ de jì yì lì zài xià jiàng jiù shì gè lì zhèng 。
越来越多的人发现自己的记忆力在下降就是个例证。
06:47
hěn duō xué zhě fēn xī zhǐ chū , zài wǎng luò hé xiàn shí zhī jiān bù duàn qiè huàn , huì gěi rén dài lái shēn fèn rèn zhī de kùn huò 。
很多学者分析指出,在网络和现实之间不断切换,会给人带来身份认知的困惑。
06:54
jí duān de lì zi shì ,
极端的例子是,
06:56
qīng chūn qī shào nián huì jiāng yóu xì zhōng de bào lì dàng chéng xiàn shí , cóng ér zài xiàn shí zhōng shā rén 。
青春期少年会将游戏中的暴力当成现实,从而在现实中杀人。
07:03
wǒ men huì chéng wéi yí gè gōng jù de yī lài zhě 。
我们会成为一个工具的依赖者。
07:06
wǒ men bù zhī bù jué jiù shī qù le nà zhǒng wú shì xián lái kàn fēi huā de xīn qíng 。
我们不知不觉就失去了那种无视闲来看飞花的心情。
07:11
ér qiě lián jù jué yī lài zhè xiē gōng jù de niàn tou dōu bú huì yǒu 。
而且连拒绝依赖这些工具的念头都不会有。
07:16
xīn líng shī qù le zì yóu 。
心灵失去了自由。
07:18
rén lèi de xīn líng zì yóu fēi cháng zhòng yào 。
人类的心灵自由非常重要。
07:21
xiǎng xiǎng xiǎo hái zi , zài wán de shí hòu quán shén guàn zhù 。
想想小孩子,在玩的时候全神贯注。
07:25
jiù suàn zài méi shén me kě wán de shí hòu , zì jǐ yě néng zì yóu zì zài dì xiǎng xiàng 。
就算在没什么可玩的时候,自己也能自由自在地想象。
07:31
zhè dài biǎo rén lèi suǒ jù yǒu de liǎng zhǒng lì liàng , xiàng wài tàn suǒ hé xiàng nèi zì xǐng de lì liàng 。
这代表人类所具有的两种力量,向外探索和向内自省的力量。
07:37
ér xiàn zài , wǒ men bìng bù quē fá xiàng wài tàn suǒ de néng lì , wǒ men quē fá de shì xiàng nèi zì xǐng de néng lì 。
而现在,我们并不缺乏向外探索的能力,我们缺乏的是向内自省的能力。
07:46
wǒ men néng bù néng xiàn zài kāi shǐ yǒu yì shí dì duàn liàn yī xià zì jǐ ?
我们能不能现在开始有意识地锻炼一下自己?
07:50
zài dì tiě lǐ , ràng zì jǐ nìng yuàn mèng yóu bān dì zhàn zhe , yě bù wán shǒu jī 。
在地铁里,让自己宁愿梦游般地站着,也不玩手机。
07:55
zài gōng zuò de shí hòu , bǎ wǎng luò lián xì guān bì 。
在工作的时候,把网络联系关闭。
07:58
zài kàn wán shū de yí gè zhāng jié hòu , zài jiē lǎo bǎn de diàn huà 。
在看完书的一个章节后,再接老板的电话。
08:03
zhè yàng , zài wèi lái de jì shù bǎ wǒ men de shí jiān jiǎo dé fěn suì shí , wǒ men hái huì yōu rán zì dé , zì yóu zì zài 。
这样,在未来的技术把我们的时间搅得粉碎时,我们还会悠然自得,自由自在。