HSK 3 • 1 트랙53 개 문장

07.我要去埃及

00:30
dì qī kè
第七课
00:30
yù shì
浴室
00:32
chōng
冲
00:34
jiào
叫
00:36
gàn
干
00:38
huǒ
火
00:41
miè
灭
00:42
tǎo yàn
讨厌
00:46
xiǎo shēng
小声
00:48
bā zhǎng
巴掌
00:51
yī bèi zi
一辈子
00:54
le
了
00:56
gǎn
感
00:58
jì yì
记忆
01:00
jì xù
继续
01:02
míng xìn piàn
明信片
01:04
miàn qián
面前
01:06
jīn zì tǎ
金字塔
01:10
jì de
记得
01:12
xiǎo shí hòu
小时候
01:15
líng
灵
01:17
xiǎo zi
小子
01:19
zhuān míng
专名
01:21
āi jí
埃及
01:25
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:28
wǒ yào qù āi jí
我要去埃及
01:30
zài āi jí , xiǎo xué de shí hòu , wǒ kǎo shì dé le dì yì míng , lǎo shī gěi le wǒ yī běn shì jiè dì tú , wǒ tài xǐ huān nà běn dì tú le , yī huí dào jiā jiù kàn le qǐ lái 。
在埃及,小学的时候,我考试得了第一名,老师给了我一本世界地图,我太喜欢那本地图了,一回到家就看了起来。
01:51
nà yī tiān , lún dào wǒ gěi quán jiā rén shāo xǐ zǎo shuǐ , wǒ jiù yī biān shāo shuǐ yī biān kàn dì tú , wǒ zuì xǐ huān de guó jiā shì āi jí , zhǎng dà yǐ hòu , wǒ yí dìng yào qù āi jí , wǒ kàn zhe āi jí dì tú xiǎng 。
那一天,轮到我给全家人烧洗澡水,我就一边烧水一边看地图,我最喜欢的国家是埃及,长大以后,我一定要去埃及,我看着埃及地图想。
02:18
tū rán , yí gè rén wéi zhe yù jīn cóng yù shì lǐ chōng chū lái , duì zhe wǒ dà jiào ," nǐ zài gàn shén me ne ? huǒ dōu miè le !"
突然,一个人围着浴巾从浴室里冲出来,对着我大叫,"你在干什么呢?火都灭了!"
02:31
shì bà bà , tā zuì tǎo yàn zuò shì bù rèn zhēn de rén 。
是爸爸,他最讨厌做事不认真的人。
02:37
wǒ shuō ," duì bù qǐ , wǒ zài kàn dì tú ne !"
我说,"对不起,我在看地图呢!"
02:44
bà bà shēng qì dì shuō ,"
爸爸生气地说,"
02:46
kàn shén me dì tú ? kuài shāo huǒ !"
看什么地图?快烧火!"
02:51
wǒ zài kàn āi jí dì tú ne 。
我在看埃及地图呢。
02:55
wǒ xiǎo shēng shuō 。
我小声说。
02:57
bà bà gēng shēng qì le , dǎ le wǒ yī bā zhǎng 。
爸爸更生气了,打了我一巴掌。
03:03
kàn shén me āi jí dì tú ? nǐ yī bèi zi yě qù bù liǎo nà me yuǎn de dì fāng 。
看什么埃及地图?你一辈子也去不了那么远的地方。
03:11
kuài shāo huǒ !"
快烧火!"
03:14
wǒ bù gǎn zài kàn xià qù le 。
我不敢再看下去了。
03:16
zhǐ hǎo fàng xià dì tú , jì xù shāo shuǐ 。
只好放下地图,继续烧水。
03:22
wǒ yī biān shāo shuǐ yī biān xiǎng ," wǒ zhēn de qù bù liǎo āi jí ma ?"
我一边烧水一边想,"我真的去不了埃及吗?"
03:32
èr shí nián hòu , wǒ dì yī cì chū guó jiù qù le āi jí 。
二十年后,我第一次出国就去了埃及。
03:38
zài āi jí , wǒ gěi bà bà jì huí yī zhāng míng xìn piàn 。
在埃及,我给爸爸寄回一张明信片。
03:44
shàng miàn xiě zhe ," qīn ài de bà bà , wǒ xiàn zài zhèng zài āi jí 。
上面写着,"亲爱的爸爸,我现在正在埃及。
03:53
wǒ de miàn qián jiù shì jīn zì tǎ 。
我的面前就是金字塔。
03:58
nín hái jì de ma ? xiǎo shí hòu , yīn wèi wǒ kàn āi jí dì tú , nín dǎ le wǒ 。
您还记得吗?小时候,因为我看埃及地图,您打了我。
04:07
hái shuō wǒ yī bèi zi yě qù bù liǎo āi jí 。
还说我一辈子也去不了埃及。
04:12
wǒ yào xiè xiè nín de nà jù huà 。
我要谢谢您的那句话。
04:17
bà bà kàn zhe míng xìn piàn , bù hǎo yì sī dì wèn wǒ mā mā ," wǒ shén me shí hòu shuō guò nà yàng de huà ? wǒ shuō guò ma ?"
爸爸看着明信片,不好意思地问我妈妈,"我什么时候说过那样的话?我说过吗?"
04:32
dǎ le yī xià , jiù nà me líng 。
打了一下,就那么灵。
04:35
zhè xiǎo zi zhēn de dào āi jí qù le ?
这小子真的到埃及去了?
04:38
wǒ shuō de 。
我说的。
04:38
wǒ zhǐ shì xiǎng wán yóu xì 。
我只是想玩游戏。
00:0000:00